Der Unterschied zwischen dem Burkini und der Bade-Sarouel-Hose

Burkini oder Bade-Sarouel – viele verwechseln die beiden oder glauben, es handele sich um dasselbe unter einem anderen Namen. Beide bedecken den Körper, beide werden am Strand getragen, aber sie richten sich nicht an dieselbe Zielgruppe und bedecken nicht dieselben Awra. Der Burkini ist ein Kleidungsstück für Frauen, das den Körper der Frau von Kopf bis Fuß bedeckt. Die Bade-Sarouel ist ein Kleidungsstück für Männer, das dazu dient, die Awra des Mannes zwischen Bauchnabel und Knien zu bedecken. Zwei unterschiedliche Kleidungsstücke, zwei unterschiedliche Zielgruppen.

Der Burkini: die Badebekleidung der muslimischen Frau

Der Burkini, manchmal auch als «Burqini» geschrieben, wurde 2004 von Aheda Zanetti, einer Australierin libanesischer Herkunft, entworfen. Ursprünglich wollte sie ihrer Nichte ermöglichen, Sport zu treiben, ohne dass ihr Hijab sie dabei behindert. So entstand diese Wortschöpfung aus «Burka» und „Bikini“.

Konkret bedeutet das, Der Burkini ist ein Ganzkörper-Badeanzug für Frauen. Er bedeckt den gesamten Körper der Frau mit Ausnahme des Gesichts, der Hände und der Füße, entsprechend den Vorgaben der islamischen Rechtslehre bezüglich der Awra der Frau in der Öffentlichkeit. Es gibt ihn in verschiedenen Ausführungen:

• Zweiteiliger Burkini : eine Tunika und eine Sarouel-Hose. Geeignet zum Schwimmen unter Frauen, mit der Familie oder in Anwesenheit von Mahrams.
• 3-teiliger Burkini : Tunika, Haremshose und Badekappe. Für Frauen, die zusätzlichen Schutz für ihre Haare bevorzugen.
• Bade-Jilbab : Die am stärksten bedeckende Variante. Ein langer Umhang mit integriertem Hijab, kombiniert mit einer Sarouel-Hose. Empfohlen in Gegenwart von nicht-mahram-Männern und an öffentlichen Orten wie dem Strand.

Der Stoff des Burkini wird aus Materialien wie Lycra, Elasthan, Polyester oder Polyamid hergestellt. Diese Materialien trocknen schnell, nehmen kein Wasser auf und ermöglichen uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. Sie sind chlor- und seewasserbeständig.

Der Schnitt ist genauso wichtig wie das Material. Ein zu eng sitzender Burkini lässt die Körperformen im nassen Zustand erkennen, selbst wenn er aus Funktionsstoff besteht. Modelle, die auf mehr Bedeckung ausgelegt sind, verfügen über ein Innenfutter oder einen ausreichend dicken Stoff, um dieses Problem zu vermeiden. Prüfen Sie vor dem Kauf die Materialzusammensetzung und, wenn möglich, die Bewertungen anderer Käuferinnen zu genau diesem Punkt.

Bei öffentlichen Schwimmbädern sollten Sie vor Ihrem Besuch immer die Hausordnung überprüfen. In einigen Einrichtungen ist der Burkini erlaubt, sofern er aus Funktionsstoff (keine Baumwolle) besteht.

Die Bade-Sarouel: die islamische Kleidung für Männer

Die Badehose ist in erster Linie ein Kleidungsstück für Männer. Ihre Aufgabe ist es, die Awra des Mannes zu bedecken, die sich zwischen dem Bauchnabel und den Knien befindet. Ein von At-Tabaranî überlieferter und als sahîh eingestufter Hadith besagt: «Was sich zwischen dem Nabel und den Knien befindet, ist Awra.».

Die klassische Badehose entspricht nicht den islamischen Vorschriften, da sie oft den Unterbauch freilegt und an den Oberschenkeln eng anliegt, insbesondere wenn sie nass ist. Auch die im Alltag getragene Sarouel-Hose ist keine Lösung, da sie nach dem Verlassen des Wassers schwer und klebrig wird. Die Badehose im Sarouel-Stil bietet genau die richtige Lösung für dieses Problem.

Es zeichnet sich aus durch:

• Eine lockere, fließende Passform, die sich auch im nassen Zustand nicht an den Körper anschmiegt
• Eine Länge, die vom Bauchnabel bis zu den Knien reicht
• Ein schnell trocknendes Funktionsgewebe (Polyester, Elasthan)
• Modelle mit integriertem Awra-Schutz für erhöhte Blickdichte

Manche Modelle werden solo getragen. Andere, die auf maximale Bedeckung ausgelegt sind, lassen sich mit einem Funktions-T-Shirt oder einer Bademantel kombinieren. Man darf sie nicht mit Surf-Bermudas oder Sportshorts verwechseln: Die Bade-Sarouel ist so geschnitten, dass sie die Awra auch in Bewegung und im Wasser bedeckt.

Einige Badehosen im Sarouel-Stil verfügen über einen eingenähten Awra-Schutz. Dieses zusätzliche Teil sorgt für Blickdichtigkeit, selbst wenn der Außenstoff im nassen Zustand leicht durchscheinend wird. Für Männer, die regelmäßig schwimmen oder Wassersport betreiben, ist dies ein Auswahlkriterium, das man nicht außer Acht lassen sollte.

Vergleichstabelle

Die Badehose im Burkini (Damen): nur eines von vielen Kleidungsstücken

Der Burkini für Frauen besteht aus einer Sarouel-Hose, die den unteren Teil bildet. Diese Sarouel-Hose hat jedoch weder hinsichtlich des Schnitts noch hinsichtlich der Funktion etwas mit der Bade-Sarouel-Hose für Männer zu tun.

Der Burkini ist Teil eines Sets. Wenn man ihn allein trägt, bedeckt er die Awra der Frau nicht ausreichend. Dazu gehören die Tunika, die Kapuze – das komplette Set.

Der Badehose im Sarouel-Stil für Herren ist ein eigenständiges Kleidungsstück. Weite, fließende Passform, die so geschnitten ist, dass sie auch im nassen Zustand und bei Bewegung vom Bauchnabel bis zu den Knien bedeckt. Einige Modelle verfügen über einen eingenähten Awra-Schutz. Es wird allein oder bei Bedarf mit einem T-Shirt getragen. Es ist kein Set erforderlich.

Welchen Burkini sollte man je nach Situation wählen?

Islamische Geschäfte bieten Dutzende von Modellen an. Hier erfahren Sie, wie Sie sich je nach Badesituation zurechtfinden:

Mit der Familie oder nur unter Frauen

Ein zweiteiliger oder dreiteiliger Burkini ist geeignet. Die Tunika bedeckt die Körperformen, die Haremshose bedeckt die Beine und die Kapuze schützt bei Bedarf die Haare. Die Frau kann bequem und ohne zusätzliche Einschränkungen baden. Manche bevorzugen dennoch aus Gewohnheit oder aus Gründen des seelischen Wohlbefindens den Bad-Jilbab; beides ist in diesem Zusammenhang zulässig.

An einem öffentlichen Ort mit fremden Männern (Strand, Wasserpark)

Der Bade-Jilbab ist die am besten geeignete Wahl. Sein weiter Schnitt mit langem Umhang und integriertem Hijab bietet vollständige Bedeckung und entspricht besser den Vorgaben für den islamischen Jilbab außerhalb des Hauses. Manche Schwestern befestigen den Umhang mit den integrierten Bändern an der Sarouel-Hose, um zu verhindern, dass sich das Outfit im Wasser hochzieht. Wenn Sie viel schwimmen, achten Sie darauf, dass das von Ihnen gewählte Modell für aktives Schwimmen ausgelegt ist; manche Bade-Jilbabs sind eher zum Entspannen am Strand gedacht als zum Schwimmen mehrerer Bahnen.

Im städtischen Schwimmbad

Informieren Sie sich zunächst. Manche Schwimmbäder akzeptieren Burkinis aus Funktionsstoff, andere haben Einschränkungen hinsichtlich langer Badebekleidung. Sofern die Einrichtung dies zulässt, erfüllt ein Burkini aus Polyamid/Elasthan in der Regel die Hygienekriterien. Rufen Sie vorher an: Eine kurze Anfrage beim Sekretariat erspart Ihnen eine böse Überraschung vor Ort.

Warum gibt es keinen Burkini für Männer?

Die Awra des Mannes betrifft nur den Bereich zwischen Bauchnabel und Knien. Ein Mann muss seine Schultern, Arme oder seinen Kopf nicht bedecken, um im Einklang mit dem Islam zu schwimmen. Eine weite Badehose reicht aus, eventuell in Kombination mit einem Funktions-T-Shirt, falls er dies wünscht. Ein dreiteiliger Anzug mit integrierter Kapuze ist nicht erforderlich.

Wenn Sie auf der Suche nach einer islamischen Badebekleidung für Männer sind, lautet der richtige Begriff Badehose im Sarouel-Stil oder islamische Badehose für Männer.

Die Fächer: Was wirklich zählt

Ob beim Burkini oder bei der Bade-Sarouel-Hose – der Stoff macht den Unterschied. Die folgenden Materialien sind besonders empfehlenswert:

• Polyamid + Elasthan (z. B.: 82%/18%) : das klassische Badeanzug-Duo. Leicht, dehnbar, chlorbeständig.
• Polyester : preisgünstiger, strapazierfähig und schnell trocknend.
• Lycra/Spandex : sehr dehnbar, passt sich den Bewegungen an, ohne den Körper einzuengen, sofern der Schnitt weit ist.

Vermeiden Sie Baumwolle. Da sie im nassen Zustand schwer ist und lange zum Trocknen braucht, ist sie in keinem Schwimmbad erlaubt. Und für Frauen, die sich Gedanken über die Durchsichtigkeit machen: Im Allgemeinen bieten dunkle Farben mehr Blickschutz, vor allem wenn der Stoff nass ist.

Bei Herrenmodellen sollten Sie Modelle mit Flachnähten und ohne Nähte an den Innenseiten bevorzugen. Nach mehreren Stunden im Wasser werden dicke Nähte unangenehm. Hersteller, die sich auf islamische Badeanzüge spezialisiert haben, haben oft an diesem Detail gearbeitet; das ist einer der Gründe, warum die Badehosen im Sarouel-Stil aus muslimischen Geschäften übertreffen die Standardmodelle in puncto tatsächlichem Schwimmkomfort.