Het verschil tussen de burkini en de zwem-sarouel

Burkini of zwem-sarouel: veel mensen halen deze twee door elkaar, of denken dat het om hetzelfde gaat, maar dan met een andere naam. Beide bedekken het lichaam, beide worden op het strand gedragen, maar ze zijn niet voor dezelfde doelgroep bedoeld en bedekken niet dezelfde awra. De burkini is een dameskledingstuk, ontworpen om het lichaam van de vrouw van top tot teen te bedekken. De zwem-sarouel is een herenkledingstuk, bedoeld om de awra van de man tussen de navel en de knieën te bedekken. Twee verschillende kledingstukken, twee verschillende doelgroepen.

De burkini: het badpak voor moslimvrouwen

De burkini, soms ook gespeld als burqini, werd in 2004 ontworpen door Aheda Zanetti, een Australische van Libanese afkomst. Oorspronkelijk wilde ze haar nichtje in staat stellen om te sporten zonder dat haar hijab haar daarbij hinderde. Zo ontstond deze samentrekking van «burqa» en «bikini».

Concreet betekent dit dat, De burkini is een volledig zwempak voor vrouwen. Het bedekt het gehele lichaam van de vrouw, met uitzondering van het gezicht, de handen en de voeten, in overeenstemming met wat de islamitische jurisprudentie voorschrijft voor de awra van de vrouw in het openbaar. Er zijn verschillende versies van:

• Burkini uit twee delen : een tuniek en een sarouel. Geschikt om in te zwemmen onder vrouwen, met het gezin of in aanwezigheid van mahrams.
• 3-delige burkini : tuniek, harembroek en badmuts. Voor vrouwen die graag extra bescherming voor hun haar willen.
• Badjilbab : de meest bedekkende variant. Een lange mantel met ingebouwde hijab, gecombineerd met een sarouel. Aanbevolen in het bijzijn van niet-mahram-mannen en op openbare plaatsen zoals het strand.

De stof van de burkini is gemaakt van materialen zoals lycra, elastaan, polyester of polyamide. Deze materialen drogen snel, houden geen water vast en bieden volledige bewegingsvrijheid. Ze zijn bestand tegen chloor en zeewater.

De pasvorm is net zo belangrijk als de stof. Een te strakke burkini zal je figuur verraden zodra hij nat wordt, zelfs als hij van technische stof is gemaakt. Modellen die zijn ontworpen met het oog op bescheidenheid zijn voorzien van een binnenvoering of een stof die dik genoeg is om dit probleem te voorkomen. Controleer voor aankoop de samenstelling en, indien mogelijk, de beoordelingen van andere kopers over dit specifieke punt.

Controleer bij gemeentelijke zwembaden altijd eerst het reglement voordat u erheen gaat. Sommige zwembaden staan de burkini toe, op voorwaarde dat deze van technisch materiaal is gemaakt (geen katoen).

De zwem-sarouel: de islamitische kleding voor mannen

De zwem-sarouel is in de eerste plaats een mannenkledingstuk. Het dient om de awra van de man te bedekken, die zich tussen de navel en de knieën bevindt. Een hadith, overgeleverd door At-Tabaranî en als sahîh beoordeeld, stelt: «Wat zich tussen de navel en de knieën bevindt, is een awra».

De klassieke zwemshort is niet in overeenstemming met de islam, omdat deze vaak de onderbuik blootgeeft en strak om de dijen zit, vooral als hij nat is. De sarouel die men dagelijks draagt, is evenmin een oplossing, aangezien deze zwaar en plakkerig zou worden zodra men uit het water komt. De zwem-sarouel biedt precies de oplossing voor dit probleem.

Het onderscheidt zich door:

• Een ruim, soepelvallend model dat zich niet aan het lichaam vastkleeft, zelfs niet als het nat is
• Een lengte die reikt van de navel tot aan de knieën
• Een technisch, sneldrogend weefsel (polyester, elastaan)
• Modellen met geïntegreerde awra-bedekking voor extra ondoorzichtigheid

Sommige modellen worden op zichzelf gedragen. Andere, ontworpen voor maximale bedekking, kunnen worden gecombineerd met een technisch T-shirt of een badtuniek. Verwar deze niet met een surfbermuda of een sportshort: de badsarouel is zo gesneden dat de awra ook tijdens het bewegen en in het water bedekt blijft.

Sommige zwembroeken hebben een aan de binnenkant ingenaaide awra-bedekking. Dit extra stuk zorgt ervoor dat de broek ondoorzichtig blijft, zelfs als de buitenste stof in natte toestand enigszins doorschijnend wordt. Voor mannen die regelmatig zwemmen of watersporten beoefenen, is dit een selectiecriterium dat niet over het hoofd mag worden gezien.

Vergelijkingstabel

De zwem-sarouel (voor dames) in een burkini: één van de vele kledingstukken

De burkini voor vrouwen bestaat uit een sarouel; dat is het onderste deel. Maar deze sarouel heeft niets te maken met de zwem-sarouel voor mannen, noch qua snit, noch qua functie.

De burkini maakt deel uit van een geheel. Als hij alleen wordt gedragen, bedekt hij de awra van de vrouw niet voldoende. Ze heeft de tuniek, de kap en het complete geheel nodig.

De zwembroek met wijde pijpen voor heren is een op zichzelf staand kledingstuk. Ruime, soepel vallende pasvorm, ontworpen om van de navel tot aan de knieën te bedekken, zelfs als het nat is en je beweegt. Sommige modellen hebben een awra-bedekking aan de binnenkant genaaid. Het wordt op zichzelf gedragen, eventueel met een T-shirt eronder. Er is geen set nodig.

Welk type burkini kies je, afhankelijk van de situatie?

Islamitische winkels bieden tientallen modellen aan. Hieronder lees je hoe je de juiste keuze kunt maken, afhankelijk van de zwemomstandigheden:

Met het gezin of alleen onder vrouwen

Een burkini met twee of drie delen is geschikt. De tuniek bedekt het lichaam, de sarouel bedekt de benen en de hoofddoek beschermt het haar indien nodig. De vrouw kan op haar gemak zwemmen zonder extra beperkingen. Sommigen geven toch de voorkeur aan de zwemjilbab uit gewoonte of om morele redenen; beide zijn in deze context aanvaardbaar.

Op een openbare plek met onbekende mannen (strand, waterpark)

De zwemjilbab is de meest geschikte keuze. Het ruime model met lange cape en ingebouwde hijab biedt volledige bedekking en voldoet beter aan de voorschriften voor de islamitische jilbab buitenshuis. Sommige zusters maken de cape met de ingebouwde bandjes vast aan de sarouel om te voorkomen dat de kleding in het water omhoog kruipt. Als u veel zwemt, controleer dan of het model dat u kiest geschikt is voor actief zwemmen; sommige zwemjilbabs zijn namelijk meer ontworpen om aan zee te luieren dan om meerdere baantjes te zwemmen.

In het gemeentelijk zwembad

Informeer eerst even. Sommige zwembaden staan de burkini van technisch textiel toe, andere hanteren beperkingen voor lange zwemkleding. Als het zwembad het toestaat, voldoet een burkini van polyamide/elastaan over het algemeen aan de hygiënische eisen. Bel even voordat u erheen gaat: een simpel telefoontje naar de receptie voorkomt dat u ter plaatse voor een onaangename verrassing komt te staan.

Waarom zijn er geen burkini's voor mannen?

De de awra van de man Dit geldt alleen voor het gebied tussen de navel en de knieën. Een man hoeft zijn schouders, armen of hoofd niet te bedekken om in overeenstemming met de islam te zwemmen. Een wijde zwembroek volstaat, eventueel in combinatie met een functioneel T-shirt als hij dat wenst. Een driedelig zwempak met geïntegreerde capuchon is niet vereist.

Als u op zoek bent naar islamitische zwemkleding voor mannen, is de juiste term zwembroek in sarouel-stijl of een islamitisch zwempak voor mannen.

Materialen: wat er echt toe doet

Of het nu gaat om de burkini of de zwem-sarouel, de stof maakt het verschil. De aanbevolen materialen:

• Polyamide + elastaan (bijv.: 82%/18%) : het klassieke zwemkledingduo. Licht, rekbaar, chloorbestendig.
• Polyester : goedkoper, slijtvast en sneldrogend.
• Lycra/spandex : zeer rekbaar, volgt de bewegingen zonder het lichaam te knellen, mits de pasvorm ruim is.

Vermijd katoen. Het wordt zwaar als het nat is, droogt langzaam en is in geen enkel zwembad toegestaan. En voor vrouwen die zich afvragen of het doorschijnend is: over het algemeen zijn donkere kleuren minder doorschijnend, vooral als de stof nat is.

Voor mannen is het aan te raden om te kiezen voor modellen met platte naden en zonder naden aan de binnenzijden. Na enkele uren in het water gaan dikke naden oncomfortabel aanvoelen. Fabrikanten die gespecialiseerd zijn in islamitische zwemkleding hebben vaak aandacht besteed aan dit detail; dat is een van de redenen waarom de zwembroeken in de stijl van een sarouel uit islamitische winkels overtreffen de standaardmodellen wat betreft het daadwerkelijke zwemcomfort.