¿Se permite llevar pantalones holgados de baño en la piscina?

El sarouel de baño es el bañador del hombre musulmán. Cubre desde el ombligo hasta más abajo de las rodillas. Respeta las normas de la awra y permite bañarse con total recato. Pero en Francia, no todo el mundo lo acepta. Piscinas públicas, piscinas privadas, playas: las normas no son las mismas en todas partes. Esto es lo que hay que saber antes de salir.

¿Qué es exactamente un sarouel de baño?

El El sarouel de baño es un pantalón corto de baño islámico Diseñado para el agua. Está confeccionado en poliéster o licra, tejidos que se secan rápidamente y no retienen el agua. No es un bermuda de playa ni una prenda para llevar por la ciudad. Es un auténtico bañador musulmán, pensado para nadar.

Tiene un corte holgado. Él llega hasta el ombligo y baja hasta más abajo de la rodilla. Algunos modelos tienen un forro interior de licra para que no se transparente cuando están mojados. Otros incluyen un slip interior integrado.

La marca Qaba’il, por ejemplo, ofrece pantalones de baño tipo sarouel confeccionados con tejidos técnicos y con cortes que respetan los requisitos islámicos. A simple vista, el pantalón de baño tipo sarouel se parece a unos pantalones cortos deportivos largos. Nada extravagante. Pero este corte holgado plantea un problema en cuanto se entra en una piscina pública en Francia.

En la piscina pública está prohibido llevar pantalones sarouel para bañarse

La norma de la ropa ajustada

Las piscinas municipales francesas exigen el uso de trajes de baño que se ajusten al cuerpo. En el caso de los hombres, solo se permiten estos trajes de baño en las piscinas:

• el bañador
• los calzoncillos cortos ajustados
• el jammer (boxer largo ajustado)
• el ciclista acuático

Se rechaza cualquier prenda holgada. La norma no tiene en cuenta el tejido de la prenda. Lo que cuenta es el corte. Un pantalón sarouel de licra técnica se rechazará del mismo modo que unas bermudas de algodón. Si es holgada, no vale.

¿Por qué las piscinas prohíben la ropa holgada?

Los responsables de las piscinas aducen dos razones principales.

• Lo primero es la higiene. Es posible que se haya llevado puesta toda la jornada en la ciudad una prenda holgada. Esta puede transportar bacterias hasta la piscina. Sus bolsillos pueden contener objetos o residuos que contaminen el agua.

• La segunda es de carácter técnico. La ropa holgada absorbe mucha más agua que un bañador ajustado. Esto sobrecarga los filtros y altera el equilibrio químico de la piscina.

Estas normas se aplican a todo el mundo. Los bañadores de surfista, las bermudas de turista y los pantalones de baño tipo sarouel de los musulmanes se rechazan por las mismas razones.

Lo que dice la ley sobre la ropa que cubre el cuerpo en la piscina

En 2022, el Ayuntamiento de Grenoble quiso autorizar el uso del burkini en sus piscinas. El Consejo de Estado bloqueó esta decisión el 21 de junio de 2022. Su postura es sencilla: una piscina municipal es un servicio público. No puede modificar sus normas para satisfacer una exigencia religiosa. Se trata del principio de neutralidad de los servicios públicos.

Esta norma también se aplica a los pantalones sarouel de baño para hombre. Independientemente del tejido, un sarouel sigue siendo una prenda holgada. Las piscinas públicas pueden prohibir su uso, ya que así lo exige su reglamento.

En la piscina privada, depende del establecimiento

Una piscina privada no es un servicio público. No tiene las mismas obligaciones. Cada establecimiento establece sus propias normas.

Algunos aplican los mismos criterios que en una piscina municipal. Otros aceptan ropa que cubra bien el cuerpo y pantalones cortos largos. No existe ninguna norma nacional uniforme para las piscinas privadas.

Lo mejor es llamar al local antes de salir. Pregunta directamente si se admiten prendas holgadas o bañadores que cubran bien. Es rápido y te evita llevarte una sorpresa desagradable al entrar.

Un aspecto importante que hay que tener en cuenta: en 2018, el Defensor de los Derechos dictó dos resoluciones tras la denegación de acceso a mujeres que llevaban burkini en centros privados (resoluciones n.º 2018-297 y 2018-303). Un establecimiento puede exigir ropa adecuada para nadar por motivos de higiene. Pero rechazar a alguien únicamente por su religión constituye una discriminación. Esta protección también se aplica a un hombre que lleve un sarouel de baño islámico.

En la playa, está permitido llevar pantalones sarouel para ir a la playa

La playa no es un servicio público. Las normas allí son muy diferentes. En una playa francesa, la única obligación es llevar una ropa adecuada. Un pantalón de baño tipo sarouel, un bañador corto que cubre bien, un bañador islámico para hombre: todo esto es perfectamente legal.

El Consejo de Estado lo ha confirmado en dos ocasiones. En 2016, anuló las ordenanzas municipales que prohibían las prendas que cubren el cuerpo en determinadas playas. En julio de 2023, rechazó la ordenanza del alcalde de Mandelieu-La-Napoule, que pretendía prohibir las prendas con connotaciones religiosas en sus playas.

La libertad personal y la libertad de conciencia son prioritarias. Un bañador que cubra bien no supone ningún peligro para el orden público.

En el mar, en un lago, en un río, en cualquier playa de arena: un hombre puede bañarse en pantalón sarouel de baño islámico sin ninguna restricción legal. Es el lugar ideal para disfrutar del agua con total discreción y libertad.

Resumen rápido

¿Qué pantalón de baño tipo sarouel elegir para la playa?

Para nadar en el mar o en aguas naturales, el tejido es fundamental. El poliéster y el lycra son las mejores opciones. Estos Los tejidos se secan rápido y siguen siendo ligeros incluso cuando están mojados. Es mejor evitar el algodón: hace que la ropa resulte pesada y tarda mucho en secarse.

Estos son los criterios que debes tener en cuenta antes de comprar unos pantalones de baño tipo sarouel:

• El corte llega hasta el ombligo.
• la prenda llega por debajo de la rodilla
• el tejido sigue siendo opaco una vez mojado
• Un forro interior de lycra es una auténtica ventaja

La marca Qaba’il, de la que somos distribuidores, ofrece pantalones de baño que cumplen con la ley islámica, con cortes que cubren el awra y estilos modernos adaptados a la natación.