La différence entre le Burkini et le sarouel de bain

Burkini ou sarouel de bain, beaucoup confondent les deux, ou pensent que c’est la même chose avec un nom différent. Les deux couvrent le corps, les deux se portent à la plage, mais ils ne s’adressent pas aux mêmes personnes et ne couvrent pas les mêmes awra. Le burkini est une tenue féminine, conçue pour couvrir le corps de la femme de la tête aux pieds. Le sarouel de bain est une tenue masculine, pensée pour couvrir la awra de l’homme entre le nombril et les genoux. Deux vêtements distincts, deux publics distincts.

Le burkini : la tenue de bain de la femme musulmane

Le burkini, parfois orthographié burqini, a été créé en 2004 par Aheda Zanetti, une Australienne d’origine libanaise. À l’origine, elle voulait permettre à sa nièce de pratiquer du sport sans que son hijab ne la gêne. C’est ainsi qu’est née cette contraction entre « burqa » et « bikini ».

Concrètement, le burkini est une tenue de bain féminine complète. Il couvre le corps de la femme en entier, à l’exception du visage, des mains et des pieds, conformément à ce que la jurisprudence islamique prescrit pour la awra de la femme en public. Il existe en plusieurs versions :

• Burkini 2 pièces : une tunique et un sarouel. Adapté aux baignades entre femmes, en famille ou en présence des mahrams.
• Burkini 3 pièces : tunique, sarouel et cagoule de bain. Pour les femmes qui préfèrent une protection supplémentaire pour les cheveux.
• Jilbab de bain : la version la plus couverte. Une longue cape avec hijab intégré associée à un sarouel. Recommandé en présence d’hommes non-mahrams et dans les lieux publics comme la plage.

Le tissu du burkini est fabriqué à partir de matières comme le lycra, l’élasthanne, le polyester ou polyamide. Ces matières sèchent rapidement, ne retiennent pas l’eau et permettent une liberté de mouvement totale. Elles sont résistantes au chlore et à l’eau de mer.

La coupe compte autant que la matière. Un burkini trop ajusté trahira les formes une fois mouillé, même en tissu technique. Les modèles pensés pour la pudeur intègrent une doublure intérieure ou un tissu suffisamment épais pour éviter ce problème. Avant d’acheter, vérifiez la composition et, si possible, les avis d’autres acheteuses sur ce point précis.

Pour les piscines municipales, vérifiez toujours le règlement intérieur avant de vous rendre sur place. Certains établissements acceptent le burkini à condition qu’il soit en tissu technique (pas de coton).

Le sarouel de bain : la tenue islamique pour l’homme

Le sarouel de bain est d’abord une tenue masculine. Son rôle est de couvrir la awra de l’homme, qui se situe entre le nombril et les genoux. Un hadith rapporté par At-Tabaranî et jugé sahîh précise : « Ce qui est entre le nombril et les genoux est une awra ».

Le short de bain classique n’est pas conforme à l’Islam car il laisse souvent apparaître le bas du ventre et serre les cuisses, surtout mouillé. Le sarouel du quotidien n’est pas une solution non plus, il deviendrait lourd et collant à la sortie de l’eau. Le sarouel de bain répond précisément à ce problème.

Il se distingue par :

• Une coupe ample, fluide, qui ne moule pas le corps même mouillé
• Une longueur couvrant du nombril jusqu’aux genoux
• Un tissu technique à séchage rapide (polyester, élasthanne)
• Des modèles avec cache-awra intégré pour une opacité renforcée

Certains modèles se portent seuls. D’autres, pensés pour une couverture maximale, se combinent avec un t-shirt technique ou une tunique de bain. Il ne faut pas le confondre avec un bermuda de surf ou un short de sport : le sarouel de bain est coupé pour préserver l’awra y compris en mouvement et dans l’eau.

Certains sarouels de bain intègrent un cache-awra cousu à l’intérieur. Cette pièce supplémentaire assure l’opacité même si le tissu extérieur devient légèrement transparent mouillé. Pour les hommes qui nagent régulièrement ou pratiquent des sports aquatiques, c’est un critère de sélection à ne pas ignorer.

Tableau comparatif

Le sarouel de bain (femme) dans un burkini : une pièce parmi d’autres

Le burkini femme comprend un sarouel,c’est sa partie inférieure. Mais ce sarouel n’a rien à voir avec le sarouel de bain homme, ni dans la coupe ni dans la fonction.

Celui du burkini fait partie d’un ensemble. Porté seul, il ne couvre pas suffisamment la awra de la femme. Il lui faut la tunique, la cagoule, l’ensemble complet.

Le sarouel de bain homme est une pièce autonome. Coupe ample, fluide, conçue pour couvrir du nombril aux genoux même mouillé et en mouvement. Certains modèles ont un cache-awra cousu à l’intérieur. Il se porte seul, avec un t-shirt si besoin. Pas d’ensemble requis.

Quel type de burkini choisir selon la situation ?

Les boutiques islamiques proposent des dizaines de modèles. Voici comment s’y retrouver selon le contexte de baignade :

En famille ou entre femmes seulement

Le burkini 2 ou 3 pièces convient. La tunique couvre les formes, le sarouel couvre les jambes, et la cagoule protège les cheveux si besoin. La femme peut se baigner à l’aise sans contrainte supplémentaire. Certaines préfèrent quand même le jilbab de bain par habitude ou par confort moral, les deux sont valables dans ce contexte.

Dans un lieu public avec des hommes étrangers (plage, parc aquatique)

Le jilbab de bain est le choix le plus adapté. Sa coupe ample avec cape longue et hijab intégré offre une couverture complète et respecte davantage les conditions du jilbab islamique hors de la maison. Certaines sœurs attachent la cape au sarouel avec des liens intégrés pour éviter que la tenue ne se soulève dans l’eau. Si vous nagez beaucoup, vérifiez que le modèle que vous choisissez est pensé pour la natation active, certains jilbabs de bain sont conçus davantage pour se prélasser en bord de mer que pour nager sur plusieurs longueurs.

À la piscine municipale

Renseignez-vous d’abord. Certaines piscines acceptent le burkini en tissu technique, d’autres ont des restrictions sur les tenues longues. Si l’établissement l’autorise, un burkini en polyamide/élasthanne respecte en général les critères d’hygiène. Appelez avant de vous déplacer : une simple question au secrétariat vous évitera une mauvaise surprise sur place.

Pourquoi il n’existe pas de burkini pour homme ?

La awra de l’homme ne concerne que la zone entre le nombril et les genoux. L’homme n’a pas besoin de couvrir ses épaules, ses bras ou sa tête pour nager en conformité avec l’Islam. Un sarouel de bain ample suffit, éventuellement associé à un t-shirt technique s’il le souhaite. Aucun ensemble 3 pièces avec capuche intégrée n’est requis.

Si vous cherchez une tenue de bain islamique pour un homme, le terme juste est sarouel de bain ou maillot de bain islamique pour homme.

Les matières : ce qui compte vraiment

Que ce soit pour le burkini ou le sarouel de bain, le tissu fait toute la différence. Les matières à privilégier :

• Polyamide + élasthanne (ex : 82%/18%) : le duo classique du maillot de bain. Léger, extensible, résistant au chlore.
• Polyester : plus accessible en prix, résistant et à séchage rapide.
• Lycra/spandex : très extensible, épouse les mouvements sans moules le corps si la coupe est ample.

Évitez le coton. Lourd à l’eau, long à sécher, il n’est accepté dans aucune piscine. Et pour les femmes qui s’interrogent sur la transparence : en général, les couleurs sombres offrent plus d’opacité, surtout une fois le tissu mouillé.

Pour les hommes, privilégiez les modèles avec coutures plates et sans coutures sur les côtés internes. Après plusieurs heures dans l’eau, les coutures épaisses deviennent inconfortables. Les fabricants spécialisés dans le maillot islamique ont souvent travaillé ce détail, c’est une des raisons pour lesquelles les sarouels de bain de boutiques musulmanes surclassent les modèles génériques en termes de confort réel à la nage.