La diferencia entre el burkini y el pantalón sarouel de baño

Burkini o pantalón de baño tipo sarouel: muchos confunden ambos o piensan que son lo mismo con nombres diferentes. Ambos cubren el cuerpo y se llevan en la playa, pero no están destinados al mismo público ni cubren las mismas partes íntimas (awra). El burkini es una prenda femenina, diseñada para cubrir el cuerpo de la mujer de la cabeza a los pies. El pantalón de baño tipo sarouel es una prenda masculina, pensada para cubrir la awra del hombre entre el ombligo y las rodillas. Dos prendas distintas, dos públicos distintos.

El burkini: el bañador de la mujer musulmana

El burkini, a veces escrito «burqini», fue creado en 2004 por Aheda Zanetti, una australiana de origen libanés. En un principio, su intención era permitir que su sobrina practicara deporte sin que su hiyab le resultara un estorbo. Así nació esta combinación de «burka» y «bikini».

En concreto, El burkini es un traje de baño femenino que cubre todo el cuerpo. Cubre todo el cuerpo de la mujer, excepto el rostro, las manos y los pies, de acuerdo con lo que prescribe la jurisprudencia islámica respecto a la awra de la mujer en público. Existe en varias versiones:

• Burkini de dos piezas : una túnica y unos pantalones sarouel. Adecuado para bañarse entre mujeres, en familia o en presencia de los mahrams.
• Burkini de 3 piezas : túnica, pantalón sarouel y gorro de baño. Para las mujeres que prefieren una protección adicional para el pelo.
• Jilbab de baño : la versión más recatada. Una capa larga con hiyab integrado, combinada con unos pantalones sarouel. Recomendada en presencia de hombres que no sean mahram y en lugares públicos, como la playa.

El tejido del burkini está fabricado con materiales como la lycra, el elastano, el poliéster o la poliamida. Estos materiales se secan rápidamente, no retienen el agua y permiten una total libertad de movimiento. Son resistentes al cloro y al agua de mar.

El corte es tan importante como el tejido. Un burkini demasiado ajustado delatará las formas una vez mojado, incluso si es de tejido técnico. Los modelos diseñados para mayor recato incorporan un forro interior o un tejido lo suficientemente grueso como para evitar este problema. Antes de comprarlo, comprueba la composición y, si es posible, las opiniones de otras compradoras sobre este aspecto concreto.

En el caso de las piscinas municipales, consulta siempre el reglamento interno antes de acudir al recinto. Algunos centros admiten el burkini siempre que sea de tejido técnico (no de algodón).

El sarouel de baño: la prenda islámica para hombre

El sarouel de baño es, ante todo, una prenda masculina. Su función es cubrir la awra del hombre, que se sitúa entre el ombligo y las rodillas. Un hadiz transmitido por At-Tabaranî y considerado sahîh precisa: «Lo que hay entre el ombligo y las rodillas es awra».

Los bañadores clásicos no se ajustan a las normas del islam, ya que suelen dejar al descubierto la parte inferior del abdomen y aprietan los muslos, sobre todo cuando están mojados. Los pantalones sarouel de uso diario tampoco son una solución, ya que se volverían pesados y se pegarían a la piel al salir del agua. El pantalón de baño tipo sarouel es la solución perfecta a este problema.

Se caracteriza por:

• Un corte holgado y fluido, que no se ajusta al cuerpo ni siquiera cuando está mojado
• Un largo que va desde el ombligo hasta las rodillas
• Un tejido técnico de secado rápido (poliéster, elastano)
• Modelos con cubierta para el awra integrada que ofrecen una mayor opacidad

Algunos modelos se llevan solos. Otros, diseñados para ofrecer la máxima cobertura, se combinan con una camiseta técnica o una túnica de baño. No hay que confundirlo con unos bermudas de surf o unos pantalones cortos deportivos: el sarouel de baño está confeccionado para preservar el awra incluso en movimiento y dentro del agua.

Algunos pantalones de baño tipo sarouel incorporan un cubrirse cosido en el interior. Esta pieza adicional garantiza la opacidad, incluso si el tejido exterior se vuelve ligeramente transparente al mojarse. Para los hombres que nadan con regularidad o practican deportes acuáticos, este es un criterio de selección que no deben pasar por alto.

Tabla comparativa

El pantalón sarouel de baño (para mujer) en un burkini: una prenda más entre otras

El burkini de mujer incluye unos pantalones holgados, que constituyen su parte inferior. Pero estos pantalones no tienen nada que ver con los pantalones de baño de hombre, ni en el corte ni en la función.

El burkini forma parte de un conjunto. Si se lleva solo, no cubre lo suficiente el awra de la mujer. Es necesario llevar la túnica, el capuchón y el conjunto completo.

El pantalones de baño tipo sarouel para hombre Es una prenda independiente. De corte amplio y fluido, diseñada para cubrir desde el ombligo hasta las rodillas, incluso cuando está mojada y en movimiento. Algunos modelos llevan un recubrimiento para cubrir las partes íntimas cosido en el interior. Se lleva sola o con una camiseta si es necesario. No hace falta combinarlo con nada.

¿Qué tipo de burkini elegir según la situación?

Las tiendas islámicas ofrecen decenas de modelos. A continuación te explicamos cómo elegir según el contexto en el que vayas a bañarte:

En familia o solo entre mujeres

El burkini de dos o tres piezas es adecuado. La túnica cubre las formas, los pantalones sarouel cubren las piernas y el gorro protege el pelo si es necesario. La mujer puede bañarse cómodamente sin restricciones adicionales. Algunas, sin embargo, prefieren el jilbab de baño por costumbre o por comodidad moral; ambas opciones son válidas en este contexto.

En un lugar público con hombres desconocidos (playa, parque acuático)

El jilbab de baño es la opción más adecuada. Su corte holgado, con una capa larga y un hijab integrado, ofrece una cobertura completa y respeta mejor las normas del jilbab islámico fuera de casa. Algunas hermanas sujetan la capa al pantalón harem con los cordones integrados para evitar que la prenda se levante en el agua. Si nadas mucho, comprueba que el modelo que elijas esté pensado para la natación activa, ya que algunos jilbabs de baño están diseñados más para relajarse a la orilla del mar que para nadar varias largos.

En la piscina municipal

Infórmate primero. Algunas piscinas admiten el burkini de tejido técnico, mientras que otras tienen restricciones respecto a las prendas largas. Si el establecimiento lo permite, un burkini de poliamida y elastano suele cumplir los criterios de higiene. Llama antes de ir: una simple pregunta en recepción te evitará una sorpresa desagradable al llegar.

¿Por qué no hay burkinis para hombres?

La awra del hombre Solo afecta a la zona comprendida entre el ombligo y las rodillas. El hombre no necesita cubrirse los hombros, los brazos ni la cabeza para nadar de acuerdo con el islam. Basta con unos pantalones de baño holgados, que pueden combinarse con una camiseta técnica si así lo desea. No se requiere ningún traje de baño de tres piezas con capucha integrada.

Si buscas un bañador islámico para hombre, el término correcto es pantalón de baño tipo sarouel o bañador islámico para hombre.

Las asignaturas: lo que realmente importa

Ya sea para el burkini o para los pantalones sarouel de baño, el tejido marca la diferencia. Los materiales que hay que elegir:

• Poliamida + elastano (p. ej.: 82%/18%) : el dúo clásico del bañador. Ligero, elástico y resistente al cloro.
• Poliéster : más asequible, resistente y de secado rápido.
• Lycra/spandex : muy elástico, se adapta a los movimientos sin ceñirse al cuerpo si el corte es holgado.

Evita el algodón. Se empapa mucho y tarda en secarse, por lo que no está permitido en ninguna piscina. Y para las mujeres que se preguntan por la transparencia: por lo general, los colores oscuros ofrecen mayor opacidad, sobre todo una vez que la tela está mojada.

En el caso de los hombres, es mejor optar por modelos con costuras planas y sin costuras en los laterales interiores. Tras varias horas en el agua, las costuras gruesas resultan incómodas. Los fabricantes especializados en bañadores islámicos suelen haber prestado especial atención a este detalle, y esa es una de las razones por las que los pantalones sarouel de baño de tiendas musulmanas superan a los modelos genéricos en cuanto a comodidad real al nadar.